BASIC PROGRAMME - Franz Binder GmbH & Co. Elektrische Bauelemente KG

STECKVERBINDER BASIC PROGRAMME

1

2 Subminiatur Steckverbinder Serie Seite Snap-in IP40 719 · 709 6 Snap-in IP67 620 8 Bajonett 710 12 Micro Push-Pull 420 14 Push-Pull 430 16 M9 IP40 711 18 M9 IP67 712 · 702 20 Steckverbinder für medizinische Anwendungen Serie Seite Snap-in ELC 570 86 Snap-in IP67 620 88 Snap-in 720 90 Bajonett NCC 770 92 Miniatur Steckverbinder Serie Seite Snap-in 720 28 Bajonett 678 34 Bajonett NCC 770 38 Push-Pull 440 40 M16 IP40 581 · 680 · 682 44 M16 IP67 423 · 723 · 425 54 Power Steckverbinder Serie Seite M23 623 66 RD24 692 · 693 72 Bajonett HEC 696 80 RD30 694 84 Produktübersicht

3 Automatisierungstechnik – Sensorik & Aktorik Serie Seite M5 707 94 M8 768 · 718 98 M12-A 713 · 763 110 Zubehör für M12 M12 141 Verbindungsleitungen 765 146 Automatisierungstechnik – Datenübertragung & Spannungsversorgung Serie Seite M12-B 715 · 766 154 M12-D · M12-X 825 · 876 168 M12-S · M12-K 814 180 M12-T · M12-L 813 186 7/8‘‘ 820 · 870 194 Automatisierungstechnik – Magnetventilsteckverbinder Serie Seite Bauform A 210 200 Bauform B 220 205 Bauform C 230 210

4 Weitere Ausführungen und Informationen unter www.binder-connector.de Bereich Serie Seite Schutzart Spannung Strom Polzahl Subminiatur Steckverbinder Seite 6–27 Snap-in IP40 719 · 709 6 IP40 60 V 3 A 3–5 Snap-in IP67 620 8 IP67 63/125 V 1–3 A 3–8 Bajonett 710 12 IP40 125 V 1–4 A 2–8 Micro Push-Pull 420 14 IP67 125 V 1 A 3–5 Push-Pull 430 16 IP67/IP40 125 V 1–4 A 3–8 M9 IP40 711 18 IP40 125 V 1–4 A 2–8 M9 IP67 712 · 702 20 IP67 125 V 1–4 A 2–8 Miniatur Steckverbinder Seite 28–65 Snap-in 720 28 IP67 60/250 V 2–7 A 3–12 Bajonett 678 34 IP40 60/250 V 1–7 A 2–24 Bajonett NCC 770 38 IP67 175 V 2 A 8 Push-Pull 440 40 IP67 60/250 V 3–7 A 3–19 M16 IP40 581 · 680 · 682 44 IP40 60/250 V 1–7 A 2–24 M16 IP67 423 · 723 · 425 54 IP67 60/250 V 1–7 A 2–24 Power Steckverbinder Seite 66–85 M23 623 66 IP67 150/300 V 8–20 A 6–19 RD24 692 · 693 72 IP67 250/400 V 10–16 A 3+PE–6+PE Bajonett HEC 696 80 IP68/IP69K 60/600 V 3–32 A 5, 8 (4 + 3+PE), 12 RD30 694 84 IP65 125/400 V 3–20 A 4+PE–24 Steckverbinder für medizinische Anwendungen Seite 86–93 Snap-in ELC 570 86 IP54 150 V 2 A 12 Snap-in IP67 620 88 IP67 125 V 1–3 A 3–8 Snap-in 720 90 IP67 60/250 V 2–7 A 3–12 Bajonett NCC 770 92 IP67 175 V 2 A 8 Automatisierungstechnik – Sensorik & Aktorik Seite 94–153 M5 707 94 IP67 60 V 1 A 3–4 M8 768 · 718 98 IP65/IP67 30/60 V 1,5–4 A 3–12 M12-A 713 · 763 110 IP40/IP67/IP68/IP69K 30/250 V 1,5–8 A 3–12 Zubehör für M12 M12 141 Verbindungsleitungen 765 146 IP65–IP68 30/250 V 2–4 A 3–5 Automatisierungstechnik – Datenübertragung & Spannungsversorgung Seite 154–199 M12-B 715 · 766 154 IP67/IP68 125/250 V 1/4 A 2–5 M12-D · M12-X 825 · 876 168 IP67 50 V AC/60 V DC/250 V 4 A 4, 8 M12-S · M12-K 814 180 IP67/IP68 630 V 12 A 2–4+PE M12-T · M12-L 813 186 IP67/IP68 63 V 12 A/16 A 4, 4+FE 7/8‘‘ 820 · 870 194 IP67 300 V 8–12 A 2+PE–4+PE Automatisierungstechnik – Magnetventilsteckverbinder Seite 200–213 Bauform A 210 200 IP65/IP67 60/250 V 2–10 A 2–3+PE Bauform B 220 205 IP65/IP67 60/250 V 4–10 A 2+PE Bauform C 230 210 IP65/IP67 60/250 V 4–6 A 2–3+PE Register Seite 214–227 Bestell-Nummern Register 214 Cross-Referenzliste 226 Technische Informationen Seite 228–231 Erläuterungen 228 Inhaltsverzeichnis

5 EMV Ø in mm Anschlussart Stecker am Kabel angespritzt Verriegelung löten tauchlöten SMT schrauben crimpen Käfigzugfeder Schneidklemm biatec® schrauben Bajonett schnapp Push-Pull — 8–9 • 719 • 719 • 709 • — 11,5 • • • • — 12 • • — 9,5 • • •/— 14,5 • • • — 11,5 • • M9 x 0,5 •/— 11,5–14 • • • 702 M9 x 0,5 — 16–19 • • • • — 20 • • — 16–23 • • • •/— 20 • • •/— 17–19 • • • • M16 x 0,75 •/— 18,5–21,5 • • • • • 425 M16 x 0,75 •/— 25 • M23 x 1 — 29 • • • • 692 RD24 — 36 • • — 40 • • RD30 — — (21) • • — 11,5 • • • • — 16–19 • • • • — 16–19 • • • •/— 6,5 • • M5x0,5 •/— 10–14 • 768 • • 768 • 768 • 768 • 718 M8x1 • 718 • 15–20 • 763 • 763 • 763 • 713 • 713 • 713 • 713 • 763 M12x1 — 10–15 • M8/M12 • 15–20 • • 766 • • 715 • 715 • 715 • 766 M12x1 • 15–20 • • • • 825 • 825 • 825 • 876 M12x1 — 15–25 • • M12x1 — 15–25 • • • • M12x1 — 26–28 • 820 • 820 • 870 7/8“ — — • • • • M3 — — • • • M3 — — • • • M3

6 3 2,5–4 mm 09 9747 70 03 3,5–5 mm 09 9747 71 03 4 2,5–4 mm 09 9767 70 04 3,5–5 mm 09 9767 71 04 5 3,5–5 mm 09 9789 71 05 3 3,6 mm 09 9748 00 03 4 09 9764 00 04 5 09 9790 00 05 19 13 Ø 8 ~ 24 Ø 8 Ø 10,5 ~ 18 18,6 Ø 8 14,3 22 Ø 8 Ø 10,5 18 3 2,5–4 mm 09 9748 70 03 3,5–5 mm 09 9748 71 03 4 2,5–4 mm 09 9764 70 04 3,5–5 mm 09 9764 71 04 5 3,5–5 mm 09 9790 71 05 Subminiatur Serie 719 Polzahl 3 4 5 Anschlussquerschnitt max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) Mechanische Lebensdauer > 100 Steckzyklen Grenztemperatur – 25 °C /+ 70 °C Bemessungsspannung 60 V Verschmutzungsgrad 1 Bemessungsstrom (40°C) 3 A Kontaktoberfläche Au (Gold) Material Gehäuse PA Technische Daten Polzahl Kabeldurchlass Bestell-Nr. 3 3,6 mm 09 9747 00 03 4 09 9767 00 04 5 09 9789 00 05 Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker ohne Zugentlastung Kabelstecker mit Zugentlastung Kabeldose ohne Zugentlastung Kabeldose mit Zugentlastung • Snap-in-Verriegelung • 3 – 5-polig • Schutzart IP40 • Lötanschluss • Umspritzte Ausführungen • Einfache Montage Snap-in IP40 Weitere Ausführungen und Informationen unter www.binder-connector.de

7 Ø 9 Ø L 31,5 Ø 9 30,6 Ø L 25 5,6 3 x 0,25 2 m 79 9002 12 03 5 m 79 9002 15 03 4 x 0,25 2 m 79 9004 12 04 5 m 79 9004 15 04 5 x 0,25 2 m 79 9006 12 05 5 m 79 9006 15 05 3 – 09 9750 30 03 09 9750 20 03 4 09 9766 30 04 09 9766 20 04 5 09 9792 30 05 09 9792 20 05 13 8 1/4 ‘‘ - 28 UNF 7,5 max. 5 SW 8mm Ø 8,7 Ø 8 13 5 1/4 ‘‘ - 28 UNF 7,5 Ø 8,7 Ø 8 Ø 0,6 8 max. 5 SW 8mm 13,1 3 1/4 ‘‘ - 28 UNF 7,5 max. 5 4,3 Ø 9,1 SW 8mm 1/4 ‘‘ - 28 UNF Ø 0,6 13,1 5 7,5 max. 5 4,3 Ø 9,1 SW 8mm 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Ø 6,4 Subminiatur Serie 719 · 709 Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker, umspritzt Kabeldose, umspritzt Flanschstecker, Lötanschluss/Tauchlötanschluss Flanschdose, Lötanschluss/Tauchlötanschluss Polzahl Kabellänge, PVC Bestell-Nr. 3 x 0,25 2 m 79 9001 12 03 5 m 79 9001 15 03 4 x 0,25 2 m 79 9003 12 04 5 m 79 9003 15 04 5 x 0,25 2 m – 5 m 79 9005 15 05 Snap-in IP40 Polzahl Kabellänge Lötanschluss Tauchlötanschluss 3 – 09 9749 30 03 09 9749 20 03 4 09 9765 30 04 09 9765 20 04 5 09 9791 30 05 09 9791 20 05 Einzelteildarstellung Kabelsteckverbinder ohne Zugentlastung Kabelsteckverbinder mit Zugentlastung Buchseneinsatz Steckereinsatz Kupplungshülse Buchseneinsatz Steckereinsatz Klemmkorb Druckschraube 3 pol 3 pol 4 pol 4 pol 5 pol 5 pol Polbilder Stifteinsatz (Steckseite) Polbilder Buchseneinsatz (Steckseite) Montageausschnitt Litzenfarbe, Kabelsteckverbinder umspritzt 1 2 3 4 5 braun weiß blau schwarz grau

8 ~ 43 Ø 11,5 Ø 11,5 ~ 43 Ø 11,5 Ø 11,5 9,2 Subminiatur Serie 620 Polzahl 3 4 5 8 Anschlussquerschnitt max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) Mechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen Grenztemperatur – 25 °C /+ 85 °C Bemessungsspannung 125 V 63 V Verschmutzungsgrad 2 Bemessungsstrom (40°C) 3 A 2,5 A 2 A 1 A Kontaktoberfläche Au (Gold) Material Gehäuse PA Technische Daten Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker Kabelstecker, rot, blau, grün Kabeldose Kabeldose, rot, blau, grün • Snap-in-Verriegelung • 3 – 8-polig • Schutzart IP67 • Lötanschluss • Durchmesser 11,5 mm Polzahl Kabeldurchlass Schwarz 3 3–5 mm 99 9205 00 03 4 99 9209 00 04 5 99 9213 00 05 8 99 9225 00 08 Rot Blau Grün 3 3–5 mm 99 9205 050 03 99 9205 060 03 99 9205 070 03 4 99 9209 050 04 99 9209 060 04 99 9209 070 04 5 99 9213 050 05 99 9213 060 05 99 9213 070 05 8 99 9225 050 08 99 9225 060 08 99 9225 070 08 Rot Blau Grün 3 3–5 mm 99 9206 050 03 99 9206 060 03 99 9206 070 03 4 99 9210 050 04 99 9210 060 04 99 9210 070 04 5 99 9214 050 05 99 9214 060 05 99 9214 070 05 8 99 9226 050 08 99 9226 060 08 99 9226 070 08 Schwarz 3 3–5 mm 99 9206 00 03 4 99 9210 00 04 5 99 9214 00 05 8 99 9226 00 08 Snap-in IP67 Weitere Ausführungen und Informationen unter www.binder-connector.de

9 3 x 0,25 2 m 79 9238 020 03 4 x 0,25 79 9242 020 04 5 x 0,25 79 9246 020 05 8 x 0,25 79 9258 020 08 42,7 Ø 5 Ø 11,5 L 10,7 42,7 Ø 5 Ø 11,5 L 10,7 17 1 min. 3 max. M8 x 0,75 6,3 3 2 Ø 11,5 17 1 min. 3 max. M8 x 0,75 6,3 3 2 Ø 11,5 9,2 17 1 min. 3 max. M8 x 0,75 6,3 2 3 Ø 11,5 Ø 0,6 SW 10mm 3 99 9208 00 03 4 99 9212 00 04 5 99 9216 00 05 8 99 9228 00 08 Subminiatur Serie 620 Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker, umspritzt Kabeldose, umspritzt Flanschstecker, Lötanschluss Flanschdose, Lötanschluss Flanschstecker, Lötanschluss Polzahl Kabellänge, PUR Bestell-Nr. 3 x 0,25 2 m 79 9237 020 03 4 x 0,25 79 9241 020 04 5 x 0,25 79 9245 020 05 8 x 0,25 79 9257 020 08 Schwarz 3 99 9207 00 03 4 99 9211 00 04 5 99 9215 00 05 8 99 9227 00 08 Rot Blau Grün 3 99 9207 050 03 99 9207 060 03 99 9207 070 03 4 99 9211 050 04 99 9211 060 04 99 9211 070 04 5 99 9215 050 05 99 9215 060 05 99 9215 070 05 8 99 9227 050 08 99 9227 060 08 99 9227 070 08 Snap-in IP67 Flanschstecker, Tauchlötanschluss Schwarz 3 99 9207 090 03 4 99 9211 090 04 5 99 9215 090 05 8 99 9227 090 08

10 08 2629 000 001 17 1 min. 3 max. M8 x 0,75 6,3 2 3 Ø 11,5 Ø 0,6 9,2 SW 10mm 14 M16 x 1 3,5 1,5 1 Ø 20 11,1 1 min. 4 max. 14 M16 x 1 3,5 1,5 1 Ø 20 9,6 1 min. 4 max. 17 1 min. 3 max. M8 x 0,75 6,3 3 2 Ø 11,5 9,2 Subminiatur Serie 620 Bezeichnung Maßzeichnung Flanschdose, Tauchlötanschluss Adapter für Flanschsteckverbinder Adapter für Flanschsteckverbinder, von vorn verschraubbar Bestell-Nr. 08 2636 000 001 Einzelteildarstellung Kabelsteckverbinder Steckereinsatz Buchseneinsatz Kupplungshülse Dichtring Klemmkorb Druckschraube Flanschsteckverbinder löten Flanschsteckverbinder tauchlöten Steckereinsatz Buchseneinsatz Flachdichtung Sechskantmutter Steckereinsatz Buchseneinsatz Flachdichtung Sechskantmutter Snap-in IP67 Flanschdose, Lötanschluss Polzahl Rot Blau Grün 3 99 9208 050 03 99 9208 060 03 99 9208 070 03 4 99 9212 050 04 99 9212 060 04 99 9212 070 04 5 99 9216 050 05 99 9216 060 05 99 9216 070 05 8 99 9228 050 08 99 9228 060 08 99 9228 070 08 Schwarz 3 99 9208 090 03 4 99 9212 090 04 5 99 9216 090 05 8 99 9228 090 08

11 1 3 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 14,6 Ø 16,1 7,1 Ø 8,1 Ø 11,5 26 08 2823 000 000 08 2839 000 000 08 2831 000 000 Ø 11,5 26 Ø 11,5 26 70 Ø 11,5 26 70 Subminiatur Serie 620 Einzelteildarstellung Adapter Adapter, von vorn verschraubbar 3 pol 4 pol 5 pol Polbilder Stifteinsatz (Steckseite) Polbilder Buchseneinsatz (Steckseite) Montageausschnitt 8 pol Flanschsteckverbinder Adapter Bezeichnung Maßzeichnung Schutzkappe für Kabelstecker Bestell-Nr. 08 2813 000 000 Schutzkappe für Kabeldose Schutzkappe für Flanschstecker Schutzkappe für Flanschdose Adapter Flachdichtung Sechskantmutter Sechskantmutter Flachdichtung Adapter Litzenfarbe, Kabelsteckverbinder umspritzt Snap-in IP67 1 2 3 4 5 6 7 8 weiß braun grün gelb grau rosa blau rot

12 2 99 0972 100 02 99 0972 102 02 3 99 0976 100 03 99 0976 102 03 4 99 0980 100 04 99 0980 102 04 5 99 0996 100 05 99 0996 102 05 7 99 9476 100 07 99 9476 102 07 8 99 9480 100 08 99 9480 102 08 2 09 0974 00 02 3 09 0978 00 03 4 09 0982 00 04 5 09 0998 00 05 7 09 9478 00 07 8 09 9482 00 08 ~ 36 Ø 12 Ø 9,6 32 Ø 12 18,4 Ø 12 2,4 M10 x 0,75 2,1 13,5 5 max. 3 6,5 Ø 12 M10 x 0,75 12,8 5 max. 3 6,2 1,6 Subminiatur Serie 710 Polzahl 2 3 4 5 7 8 Anschlussquerschnitt max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) max. 0,14 mm2 (max. AWG 26) Mechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen Grenztemperatur – 40 °C /+ 85 °C Bemessungsspannung 125 V Verschmutzungsgrad 1 Bemessungsstrom (40°C) 4 A 3 A 1 A Kontaktoberfläche Au (Gold) Material Gehäuse PA Technische Daten Polzahl Kabeldurchlass 3–4 mm Kabeldurchlass 4–5 mm 2 99 0971 100 02 99 0971 102 02 3 99 0975 100 03 99 0975 102 03 4 99 0979 100 04 99 0979 102 04 5 99 0995 100 05 99 0995 102 05 7 99 9475 100 07 99 9475 102 07 8 99 9479 100 08 99 9479 102 08 Bestell-Nr. 2 09 0973 00 02 3 09 0977 00 03 4 09 0981 00 04 5 09 0997 00 05 7 09 9477 00 07 8 09 9481 00 08 Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker Kabeldose Flanschstecker Flanschdose • Bajonett-Verriegelung • 2 – 8-polig • Schutzart IP40 • Lötanschluss • Durchmesser 12 mm Bajonett IP40 Weitere Ausführungen und Informationen unter www.binder-connector.de

13 Ø 10,1 1,6 5,9 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Subminiatur Serie 710 Einzelteildarstellung Kabelstecker Kabeldose 2 pol 3 pol 4 pol 5 pol Polbilder Stifteinsatz (Steckseite) Polbilder Buchseneinsatz (Steckseite) Montageausschnitt 7 pol 8 pol Gewindering Stecker Hülse Trägerhalbschale Ober- und Unterteil Steckereinsatz Druckschraube Gewindering Dose Trägerhalbschale Ober- und Unterteil Buchseneinsatz Druckschraube Bajonett IP40

14 3 3–4 mm 99 4706 00 03 4 99 4710 00 04 5 99 4714 00 05 3 – 09 4707 00 03 4 09 4711 00 04 5 09 4715 00 05 3 – 09 4708 00 03 4 09 4712 00 04 5 09 4716 00 05 ~ 35 Ø 8 Ø 9,5 ~ 42 ~ 35 Ø 8 Ø 9,5 ~ 42 2,5 M10 x 0,75 Ø 12,6 SW 11mm min. 0,5 max. 3,5 3,6 11,75 14,75 Ø 12 2,5 M10 x 0,75 Ø 12,6 SW 11mm min. 0,5 max. 3,5 3,6 11,75 14,75 Ø 12 Subminiatur Serie 420 Micro Push-Pull IP67 Polzahl 3 4 5 Anschlussquerschnitt max. 0,14 mm2 (max. AWG 26) Mechanische Lebensdauer > 1000 Steckzyklen Grenztemperatur – 40 °C /+ 80 °C Bemessungsspannung 125 V Verschmutzungsgrad 2 Bemessungsstrom (40°C) 1 A Kontaktoberfläche Au (Gold) Material Gehäuse PA Technische Daten Polzahl Kabeldurchlass Bestell-Nr. 3 3–4 mm 99 4705 00 03 4 99 4709 00 04 5 99 4713 00 05 Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker Kabeldose Flanschstecker Flanschdose • Push-Pull-Verriegelung • 3 – 5-polig • Schutzart IP67 • Lötanschluss • Durchmesser 9,5 mm Weitere Ausführungen und Informationen unter www.binder-connector.de

15 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 4 3 5 9,1 Ø 10,1 Micro Push-Pull IP67 Subminiatur Serie 420 Einzelteildarstellung Kabelsteckverbinder Flanschsteckverbinder 3 pol 4 pol 5 pol Polbilder Stifteinsatz (Steckseite) Montageausschnitt Polbilder Buchseneinsatz (Steckseite) Buchseneinsatz Steckereinsatz Verriegelungseinheit Dichtring Druckschraube Flanschdose Flanschstecker Flachdichtung Sechskantmutter

16 3 3,5–5 mm 99 4906 00 03 4 99 4910 00 04 5 99 4914 00 05 7 99 4926 00 07 8 99 4930 00 08 ~ 48,6 Ø 7,3 Ø 14,5 Ø 10,6 ~ 48,6 Ø 7,3 Ø 14,5 Ø 10,6 min. 0,3 max. 4 19,2 17,2 2,5 SW 17mm Ø 17,5 M14 x 0,5 Ø 18 SW 13mm 2,8 min. 0,3 max. 4 19,1 8,5 Ø 17,5 M14 x 0,5 Ø 18 2,9 2,5 SW 17mm SW 13mm Subminiatur Serie 430 Push-Pull Polzahl 3 4 5 7 8 Anschlussquerschnitt 0,25 mm2 (AWG 24) 0,14 mm2 (AWG 26) Mechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen Grenztemperatur – 40 °C /+ 85 °C Bemessungsspannung 1) 125 V Verschmutzungsgrad 2 Bemessungsstrom (40°C) 4 A 3 A 1 A Kontaktoberfläche Au (Gold) Material Gehäuse PA Technische Daten Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker, schirmbar, IP67 Kabeldose, schirmbar, IP67 Flanschstecker, IP40, IP67, geschirmt, IP67 Flanschstecker, von vorn verschraubbar, IP67, geschirmt, IP67 • Push-Pull-Verriegelung • 3 – 8-polig • Schutzart IP40/IP67 • Lötanschluss • Durchmesser 14,5 mm • Schirmbar Polzahl Kabeldurchlass Bestell-Nr. 3 3,5–5 mm 99 4905 00 03 4 99 4909 00 04 5 99 4913 00 05 7 99 4925 00 07 8 99 4929 00 08 IP40 IP67 geschirmt, IP67 3 09 4907 025 03 09 4907 015 03 09 4907 00 03 4 09 4911 025 04 09 4911 015 04 09 4911 00 04 5 – 09 4915 015 05 09 4915 00 05 7 09 4927 025 07 09 4927 015 07 – 8 09 4931 025 08 09 4931 015 08 09 4931 00 08 IP67 geschirmt, IP67 3 – 09 4907 080 03 09 4907 081 03 4 – – 09 4911 081 04 5 – 09 4915 080 05 09 4915 081 05 7 – 09 4927 080 07 09 4927 081 07 8 – 09 4931 080 08 09 4931 081 08 1) Überspannungskategorie I. Weitere Ausführungen und Informationen unter www.binder-connector.de

17 Ø 17,5 M14 x 0,5 Ø 18 min. 0,3 max. 4 19,2 17,2 2,5 SW 17mm SW 13mm 3 min. 0,3 max. 4 19,1 8,5 Ø 17,5 M14 x 0,5 Ø 18 3,1 2,5 SW 17mm SW 13mm 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 13,1 Ø 14,1 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 08 2966 000 000 14 ~ 125 17,4 Ø 14,5 23,6 70 27 10,7 Ø 3 Ø 14,5 Subminiatur Serie 430 Push-Pull Bezeichnung Maßzeichnung Flanschdose, IP40, IP67, geschirmt, IP67 Flanschdose, von vorn verschraubbar, IP67, geschirmt, IP67 Polzahl IP40 IP67 geschirmt, IP67 3 09 4908 025 03 09 4908 015 03 09 4908 00 03 4 09 4912 025 04 09 4912 015 04 09 4912 00 04 5 09 4916 025 05 09 4916 015 05 09 4916 00 05 7 – 09 4928 015 07 09 4928 00 07 8 09 4932 025 08 09 4932 015 08 09 4932 00 08 Einzelteildarstellung Kabelsteckverbinder Flanschsteckverbinder Verriegelungseinheit Buchseneinsatz Steckereinsatz Abstandshülse Klemmvorrichtung Dichtring Druckschraube Flanschgehäuse Buchseneinsatz Steckereinsatz Sechskantmutter Polbilder Stifteinsatz (Steckseite) Polbilder Buchseneinsatz (Steckseite) Montageausschnitt 3 pol 4 pol 5 pol 7 pol 8 pol Bezeichnung Maßzeichnung Schutzkappe für Kabelstecker Bestell-Nr. 08 2965 000 000 Schutzkappe für Kabeldose IP67 geschirmt, IP67 3 – 09 4908 080 03 09 4908 081 03 4 – 09 4912 080 04 09 4912 081 04 5 – 09 4916 080 05 09 4916 081 05 7 – 09 4928 080 07 09 4928 081 07 8 – 09 4932 080 08 09 4932 081 08

18 2 99 0072 100 02 99 0072 102 02 3 99 0076 100 03 99 0076 102 03 4 99 0080 100 04 99 0080 102 04 5 99 0096 100 05 99 0096 102 05 7 99 0476 100 07 99 0476 102 07 8 99 0480 100 08 99 0480 102 08 ~ 35 Ø 11,5 M9 x 0,5 M9 x 0,5 ~ 32 Ø 11,5 2 09 0073 20 02 3 09 0077 20 03 4 09 0081 20 04 5 09 0097 20 05 7 09 0477 22 07 8 09 0481 22 08 10,2 M9 x 0,5 6,7 2,7 5,8 Ø 11,5 max. Wandstärke: 1,5 mm max. wall thickness: 1,5 mm SW 10mm 10,2 M9 x 0,5 6,7 3 6,1 Ø 0,6 Ø 11,5 max. Wandstärke: 1,5 mm max. wall thickness: 1,5 mm SW 10mm M9 IP40 Subminiatur Serie 711 Technische Daten Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker Kabeldose • Schraubverriegelung M9 • 2 – 8-polig • Schutzart IP40 • Lötanschluss • Durchmesser 11,5 mm Polzahl Kabeldurchlass 3–4 mm Kabeldurchlass 4–5 mm 2 99 0071 100 02 99 0071 102 02 3 99 0075 100 03 99 0075 102 03 4 99 0079 100 04 99 0079 102 04 5 99 0095 100 05 99 0095 102 05 7 99 0475 100 07 99 0475 102 07 8 99 0479 100 08 99 0479 102 08 Polzahl 2 3 4 5 7 8 Anschlussquerschnitt max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) max. 0,14 mm2 (max. AWG 26) Mechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen Grenztemperatur – 40 °C /+ 85 °C Bemessungsspannung 1) 125 V Verschmutzungsgrad 1 Bemessungsstrom (40°C) 4 A 3 A 1 A Kontaktoberfläche Au (Gold) Material Gehäuse PA Flanschstecker, Lötanschluss Flanschstecker, Tauchlötanschluss Polzahl Bestell-Nr. 2 09 0073 00 02 3 09 0077 00 03 4 09 0081 00 04 5 09 0097 00 05 7 09 0477 00 07 8 09 0481 00 08 max. Wandstärke: 1,5 mm max. Wandstärke: 1,5 mm 1) Überspannungskategorie I. Weitere Ausführungen und Informationen unter www.binder-connector.de

19 2 09 0074 20 02 3 09 0078 20 03 4 09 0082 20 04 5 09 0098 20 05 7 09 0478 22 07 8 09 0482 22 08 2 – 3 – 4 09 0082 32 04 5 09 0098 72 05 7 – 8 – 6,1 6,7 Ø 0,6 M9 x 0,5 3 10,2 Ø 11,5 max. Wandstärke: 1,5 mm max. wall thickness: 1,5 mm SW 10mm max. 1,5 5,6 3,2 3,3 9,8 Ø 11,5 SW 10mm 5,6 3 3,3 9,8 6 M9 x 0,5 Ø 0,6 Ø 11,5 SW 10mm max. 1,5 5,6 1,5 max. 9,3 4,6 1,89 3,18 3,2 SW 10mm Ø 0,7 4 pol. Ø 11,5 1,89 3,18 Ø 0,7 5,6 1,5 max. 3,2 SW 10mm 2 5 pol. Ø 11,5 1,5 max. 9,8 Ø 0,6 M9 x 0,5 3 5,6 Ø 11,5 SW 10mm Ø 9,1 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Subminiatur Serie 711 M9 IP40 Bezeichnung Maßzeichnung Flanschdose, Lötanschluss Flanschdose gewinkelt, Tauchlötanschluss Flanschdose, Tauchlötanschluss Flanschstecker/Flanschdose mit flexibler Leiterplatte Flanschstecker Flanschdose 2 – – 3 – – 4 – – 5 – – 7 09 0477 65 07 09 0478 65 07 8 09 0481 65 08 09 0482 65 08 Einzelteildarstellung Kabelstecker Kabeldose Gewindering Stecker Hülse Trägerhalbschale Ober- und Unterteil Steckereinsatz Druckschraube Achtung: max. Drehmoment des Gewinderinges im Flanschsteckverbinder: 50cNm (handfest) Gewindering Stecker Hülse Trägerhalbschale Ober- und Unterteil Buchseneinsatz Druckschraube Achtung: max. Drehmoment des Gewinderinges im Flanschsteckverbinder: 50cNm (handfest) 2 pol 3 pol 4 pol 5 pol 5 pol Winkelversion Polbilder Stifteinsatz (Steckseite) Montageausschnitt 7 pol 8 pol Polbilder Buchseneinsatz (Steckseite) Polzahl Bestell-Nr. 2 09 0074 00 02 3 09 0078 00 03 4 09 0082 00 04 5 09 0098 00 05 7 09 0478 00 07 8 09 0482 00 08

20 2 3,5–5 mm 99 0401 75 02 3 99 0405 75 03 4 99 0409 75 04 5 99 0413 75 05 7 99 0421 75 07 8 99 0425 75 08 2 3,5–5 mm 99 0402 70 02 3 99 0406 70 03 4 99 0410 70 04 5 99 0414 70 05 7 99 0422 70 07 8 99 0426 70 08 2 3,5–5 mm 99 0402 75 02 3 99 0406 75 03 4 99 0410 75 04 5 99 0414 75 05 7 99 0422 75 07 8 99 0426 75 08 Ø 14 M9 x 0,5 Ø 11,4 21,5 28,5 22,5 ~ 30 Ø 15 Ø 14 Ø 12 15,8 24,7 7,5 26,2 20,2 M9 x 0,5 Ø 14 Ø 11,4 ~ 24 12,5 ~ 30 Ø 15 Ø 12 30 M9 x 0,5 Ø 14 M9 IP67 Subminiatur Serie 712 Bezeichnung Maßzeichnung Winkelstecker Winkelstecker, schirmbar Winkeldose Winkeldose, schirmbar • Schraubverriegelung M9 • 2 – 8-polig • Schutzart IP67 • Lötanschluss • Umspritze Ausführungen • Durchmesser 11,5 – 14 mm Polzahl Kabeldurchlass Bestell-Nr. 2 3,5–5 mm 99 0401 70 02 3 99 0405 70 03 4 99 0409 70 04 5 99 0413 70 05 7 99 0421 70 07 8 99 0425 70 08 Technische Daten Polzahl 2 3 4 5 7 8 Anschlussquerschnitt max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) max. 0,14 mm2 (max. AWG 26) Mechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen Grenztemperatur – 40 °C /+ 85 °C Bemessungsspannung 1) 125 V Verschmutzungsgrad 1 Bemessungsstrom (40°C) 4 A 3 A 1 A Kontaktoberfläche Au (Gold) Material Gehäuse PA, CuZn (Messing vernickelt) 1) Überspannungskategorie I. Weitere Ausführungen und Informationen unter www.binder-connector.de

21 2 3,5–5 mm 99 0401 10 02 3 99 0405 10 03 4 99 0409 10 04 5 99 0413 10 05 7 99 0421 10 07 8 99 0425 10 08 2 4–5,5 mm 99 0401 115 02 3 99 0405 115 03 4 99 0409 115 04 5 99 0413 115 05 7 99 0421 115 07 8 99 0425 115 08 2 3,5–5 mm 99 0402 00 02 3 99 0406 00 03 4 99 0410 00 04 5 99 0414 00 05 7 99 0422 00 07 8 99 0426 00 08 2 3,5–5 mm 99 0402 10 02 3 99 0406 10 03 4 99 0410 10 04 5 99 0414 10 05 7 99 0422 10 07 8 99 0426 10 08 2 4–5,5 mm 99 0402 115 02 3 99 0406 115 03 4 99 0410 115 04 5 99 0414 115 05 7 99 0422 115 07 8 99 0426 115 08 ~ 40 ~ 32 Ø 11,5 M9 x 0,5 ~ 40 Ø 14 M9 x 0,5 ~ 46 Ø 14 M9 x 0,5 Ø 11,5 M9 x 0,5 ~ 36 ~ 35 ~ 36 M9 x 0,5 Ø 14 ~ 44 Ø 14 M9 x 0,5 Subminiatur Serie 712 M9 IP67 Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker Kabelstecker, schirmbar Kabelstecker, schirmbar, Irisfeder Kabeldose, schirmbar Kabeldose Kabeldose, schirmbar, Irisfeder Polzahl Kabeldurchlass Bestell-Nr. 2 3,5–5 mm 99 0401 00 02 3 99 0405 00 03 4 99 0409 00 04 5 99 0413 00 05 7 99 0421 00 07 8 99 0425 00 08

22 3 x 0,25 2 m 79 1451 272 03 5 m 79 1451 275 03 5 x 0,25 2 m 79 1455 272 05 5 m 79 1455 275 05 8 x 0,25 2 m 79 1461 272 08 5 m 79 1461 275 08 2 x 0,25 2 m 79 1401 12 02 5 m 79 1401 15 02 3 x 0,25 2 m 79 1405 12 03 5 m 79 1405 15 03 4 x 0,25 2 m 79 1409 12 04 5 m 79 1409 15 04 5 x 0,25 2 m 79 1413 12 05 5 m 79 1413 15 05 7 x 0,14 2 m 79 1421 12 07 5 m 79 1421 15 07 8 x 0,14 2 m 79 1425 12 08 5 m 79 1425 15 08 2 x 0,25 2 m 79 1401 72 02 5 m 79 1401 75 02 3 x 0,25 2 m 79 1405 72 03 5 m 79 1405 75 03 4 x 0,25 2 m 79 1409 72 04 5 m 79 1409 75 04 5 x 0,25 2 m 79 1413 72 05 5 m 79 1413 75 05 7 x 0,14 2 m 79 1421 72 07 5 m 79 1421 75 07 8 x 0,14 2 m 79 1425 72 08 5 m 79 1425 75 08 53 Ø 5,4 Ø 11,5 M9 x 0,5 26 L Ø 5,5 Ø 11,5 28 38 19 34,1 Ø 9 13,6 Ø 11,5 M9 x 0,5 24 Ø 8,5 Ø 8,5 Ø 11,5 M9 x 0,5 L 13,6 28,1 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 5,1 12 R1,4 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 M9 IP67 Subminiatur Serie 712 · 702 Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker, umspritzt Kabelstecker, umspritzt, geschirmt Winkelstecker, umspritzt Winkelstecker, umspritzt, geschirmt Polzahl Kabellänge, PUR Bestell-Nr. 3 x 0,25 2 m 79 1451 212 03 5 m 79 1451 215 03 5 x 0,25 2 m 79 1455 212 05 5 m 79 1455 215 05 8 x 0,25 2 m 79 1461 212 08 5 m 79 1461 215 08 Polbilder Stifteinsatz (Steckseite) Polbilder Buchseneinsatz (Steckseite) Montageausschnitt 2 pol 4 pol 5 pol 8 pol 7 pol 3 pol Litzenfarbe, Kabelsteckverbinder umspritzt 1 2 3 4 weiß braun grün gelb 5 6 7 8 grau rosa blau rot

23 3 x 0,25 2 m 79 1452 272 03 5 m 79 1452 275 03 5 x 0,25 2 m 79 1456 272 05 5 m 79 1456 275 05 8 x 0,25 2 m 79 1462 272 08 5 m 79 1462 275 08 2 x 0,25 2 m 79 1402 12 02 5 m 79 1402 15 02 3 x 0,25 2 m 79 1406 12 03 5 m 79 1406 15 03 4 x 0,25 2 m 79 1410 12 04 5 m 79 1410 15 04 5 x 0,25 2 m 79 1414 12 05 5 m 79 1414 15 05 7 x 0,14 2 m 79 1422 12 07 5 m 79 1422 15 07 8 x 0,14 2 m 79 1426 12 08 5 m 79 1426 15 08 2 x 0,25 2 m 79 1402 72 02 5 m 79 1402 75 02 3 x 0,25 2 m 79 1406 72 03 5 m 79 1406 75 03 4 x 0,25 2 m 79 1410 72 04 5 m 79 1410 75 04 5 x 0,25 2 m 79 1414 72 05 5 m 79 1414 75 05 7 x 0,14 2 m 79 1422 72 07 5 m 79 1422 75 07 8 x 0,14 2 m 79 1426 72 08 5 m 79 1426 75 08 32,5 Ø 9 16 Ø 11,5 M9 x 0,5 ~ 43,5 Ø 5,4 Ø 11,5 M9 x 0,5 26 L 19 36,5 Ø 11,5 28 Ø 5,5 24 Ø 8,5 Ø 8,5 Ø 11,5 M9 x 0,5 L 16 26,5 Subminiatur Serie 712 · 702 M9 IP67 Bezeichnung Maßzeichnung Kabeldose, umspritzt Kabeldose, umspritzt, geschirmt Winkeldose, umspritzt Winkeldose, umspritzt, geschirmt Polzahl Kabellänge, PUR Bestell-Nr. 3 x 0,25 2 m 79 1452 212 03 5 m 79 1452 215 03 5 x 0,25 2 m 79 1456 212 05 5 m 79 1456 215 05 8 x 0,25 2 m 79 1462 212 08 5 m 79 1462 215 08

24 2 09 0403 80 02 3 09 0407 80 03 4 09 0411 80 04 5 09 0415 80 05 7 09 0423 80 07 8 09 0427 80 08 2 09 0403 90 02 3 09 0407 90 03 4 09 0411 90 04 5 09 0415 90 05 7 09 0423 90 07 8 09 0427 90 08 2 09 0403 30 02 3 09 0407 30 03 4 09 0411 30 04 5 09 0415 30 05 7 09 0423 30 07 8 09 0427 30 08 2 09 0403 35 02 3 09 0407 35 03 4 09 0411 35 04 5 09 0415 35 05 7 09 0423 35 07 8 09 0427 35 08 13,9 9,1 M12 x 0,5 2,5 max. Ø 6,6 M9 x 0,5 Ø 15 15,7 9,1 M12 x 0,5 3 max. Ø 6,6 M9 x 0,5 Ø 15 15,7 M12 x 0,5 3 max. Ø 6,6 M9 x 0,5 Ø 15 6,4 3 14,5 4,6 Ø 0,6 2 14,5 6 3,7 2,3 max. 3 Ø 0,6 Ø 15 M9 x 0,5 M12 x 0,5 Ø 15 8,6 SW 14mm ≤ 1,75 Leiterplattendicke Thickness of PCB 2 14,5 10 3,7 6,3 max. 3 Ø 0,6 Ø 15 M9 x 0,5 M12 x 0,5 Ø 15 12,6 SW 14mm ≤ 1,75 Leiterplattendicke Thickness of PCB 14,5 1,2 6,4 3 3,4 3 max. 3,2 11,5 3,7 5,1 max. 3 M9 IP67 Subminiatur Serie 712 · 702 Bezeichnung Maßzeichnung Flanschstecker Flanschstecker, von vorn verschraubbar Flanschstecker, Tauchlötanschluss, von vorn verschraubbar Flanschstecker, Tauchlötanschluss, von vorn verschraubbar, Schirmblech 10 mm Leiterplattendicke Leiterplattendicke Flanschstecker, Tauchlötanschluss, von vorn verschraubbar, Schirmblech 6 mm Flanschstecker/Flanschdose mit flexibler Leiterplatte Polzahl Bestell-Nr. 2 09 0403 00 02 3 09 0407 00 03 4 09 0411 00 04 5 09 0415 00 05 7 09 0423 00 07 8 09 0427 00 08 Flanschstecker Flanschdose 2 – – 3 – – 4 – – 5 – – 7 09 0423 65 07 09 0424 65 07 8 09 0427 65 08 09 0428 65 08

25 2 09 0404 80 02 3 09 0408 80 03 4 09 0412 80 04 5 09 0416 80 05 7 09 0424 80 07 8 09 0428 80 08 2 09 0404 90 02 3 09 0408 90 03 4 09 0412 90 04 5 09 0416 90 05 7 09 0424 90 07 8 09 0428 90 08 2 09 0404 30 02 3 09 0408 30 03 4 09 0412 30 04 5 09 0416 30 05 7 09 0424 30 07 8 09 0428 30 08 2 09 0404 35 02 3 09 0408 35 03 4 09 0412 35 04 5 09 0416 35 05 7 09 0424 35 07 8 09 0428 35 08 2 09 0404 55 02 3 – 4 – 5 09 0416 55 05 7 – 8 – M12 x 0,5 2,5 (2-5 pol.) M9 x 0,5 Ø 15 11,2 10 3,2 (7+8 pol.) max. 3 11,5 3,2 (7+8 pol.) 2,5 (2-5 pol.) M12 x 0,5 M9 x 0,5 Ø 15 max. 3 3,7 4,6 11,5 3,2 (7+8 pol.) 4,8 3,2 (2-5 pol.) M12 x 0,5 M9 x 0,5 Ø 15 Ø 0,6 max. 3 4,6 3,7 2 6,6 6 3,7 2,3 max. 3 8,8 Ø 0,6 Ø 15 M12 x 0,5 Ø 15 SW 14mm ≤ 1,75 Leiterplattendicke Thickness of PCB M9 x 0,5 2 6,6 10 3,7 6,3 max. 3 12,8 Ø 0,6 Ø 15 M12 x 0,5 Ø 15 SW 14mm ≤ 1,75 Leiterplattendicke Thickness of PCB M9 x 0,5 Ø 0,7 1,92 1,88 7,98 0,52 6,6 7,95 2,3 6,3 9 2 max. 3 SW 14mm 2 3,2 12,5 ≤ 1,75 Leiterplattendicke Thickness of PCB M12 x 0,5 Ø 15 M9 x 0,5 M9 IP67 Subminiatur Serie 712 · 702 Bezeichnung Maßzeichnung Flanschdose Flanschdose, von vorn verschraubbar Flanschdose, Tauchlötanschluss, von vorn verschraubbar Leiterplattendicke Leiterplattendicke Flanschdose, Tauchlötanschluss, von vorn verschraubbar, Schirmblech 10 mm Flanschdose, Tauchlötanschluss, von vorn verschraubbar, Schirmblech 6 mm Flanschdose, gewinkelt, Tauchlötanschluss, von vorn verschraubbar, Schirmblech Polzahl Bestell-Nr. 2 09 0404 00 02 3 09 0408 00 03 4 09 0412 00 04 5 09 0416 00 05 7 09 0424 00 07 8 09 0428 00 08 Leiterplattendicke

26 M9 IP67 Subminiatur Serie 712 · 702 Einzelteildarstellung Kabelsteckverbinder Kabelsteckverbinder, schirmbar Kabelsteckverbinder, schirmbar, mit Irisfeder Winkelsteckverbinder Winkelsteckverbinder, geschirmt Achtung: max. Drehmoment des Gewinderinges im Flanschsteckverbinder: 50 cNm (handfest) Gewindering Stecker Gewindering Dose Flachdichtung Buchseneinsatz Steckereinsatz O-Ring 6x1 Schnapphülse Dichtring Klemmkorb Druckschraube Gewindering Stecker Gewindering Dose Flachdichtung Buchseneinsatz Steckereinsatz O-Ring 6x1 Schnapphülse Dichtring Klemmkorb Druckschraube Gewindering Stecker Gewindering Dose Buchseneinsatz Steckereinsatz Kupplungshülse Irisfeder Klemmkorb Dichtring Druckschraube Gewindering Stecker Gewindering Dose Dichtung Buchseneinsatz löten Steckereinsatz löten O-Ring 6x1 Winkelgehäuse Dichtring Klemmkorb Druckschraube Kabelabgang in 2 Positionen einstellbar (0 °/180 °) Gewindering Stecker montiert Steckereinsatz O-Ring 6x1,5 Winkelgehäuse O-Ring 6x1,5 Verschlussschraube Schirmring O-Ring 6x1,5 Dichtring Klemmkorb Druckschraube Kabelabgang in 2 Positionen einstellbar (0 °/180 °)

27 ~45 Ø 10 5 8,5 Ø 11,5 ~ 35 3,4 8,5 Ø 11,5 ~ 45 5 11,5 3 7 Ø 10 Ø 11,5 ~ 35 3,4 11,5 3 7 Ø 11,5 Ø 12,1 0,3 23 5,7 Ø 1,5 4 Ø 15 Ø 15 SW 14mm M12 x 0,5 4 Ø 14,5 M12 x 0,5 2 Ø 14,5 12,1 20 0,8 Ø 2,6 15 27 Ø 10 SW 19mm SW 21mm 1 5 max.12 min.1 17 32,1 49,1 M16 x 1,5 M9 x 0,5 M9 x 0,5 08 0351 000 001 08 0350 000 001 08 0352 000 001 08 1124 000 001 04 0208 002 01 5059 001 M9 IP67 Subminiatur Serie 712 · 702 Bezeichnung Maßzeichnung Polzahl Bestell-Nr. 5 09 9618 100 05 Adapter Schaltschrankdurchführung Schutzkappe für Kabelstecker Bestell-Nr. 08 0349 000 001 Schutzkappe für Flanschstecker Schutzkappe für Kabeldose Schutzkappe für Flanschdose Viereckflansch mit Dichtung Lötösenring Sechskantmutter mit Rändel, 2 mm, 4 mm Montageschlüssel Wandstärke verschiebbar verschiebbar 01 0013 001 2 mm Stärke 01 5023 001 4 mm Stärke

28 12,6 ~ 57 Ø 16 Ø 16 Ø 2,5–6 12,6 ~ 57 Ø 16 Ø 19 Ø 6–8 10,5 ~ 57 Ø 16 Ø 16 Ø 2,5–6 Ø 19 ~ 57 Ø 16 10,5 Ø 6–8 Polzahl 3 5 8 12 Anschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) Mechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen Grenztemperatur – 25 °C /+ 85 °C Bemessungsspannung 250 V 125 V 60 V Verschmutzungsgrad 2 Bemessungsstrom (40°C) 7 A 5 A 2 A Kontaktoberfläche Au (Gold) Material Gehäuse PA Technische Daten Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker Kabelstecker, rot, blau, grün Kabeldose Kabeldose, rot, blau, grün • Snap-in-Verriegelung • 3 – 12-polig • Schutzart IP67 • Lötanschluss • Umspritzte Ausführungen • Durchmesser 16 mm • Farbige Ausführungen Polzahl Kabel-Ø 2,5–4 mm Kabel-Ø 4–6 mm Kabel-Ø 6–8 mm 3 99 9105 03 03 99 9105 00 03 99 9105 02 03 5 99 9113 03 05 99 9113 00 05 99 9113 02 05 8 99 9125 03 08 99 9125 00 08 99 9125 02 08 12 99 9133 03 12 99 9133 00 12 99 9133 02 12 Polzahl Kabel-Ø 2,5–4 mm Kabel-Ø 4–6 mm Kabel-Ø 6–8 mm 3 99 9106 03 03 99 9106 00 03 99 9106 02 03 5 99 9114 03 05 99 9114 00 05 99 9114 02 05 8 99 9126 03 08 99 9126 00 08 99 9126 02 08 12 99 9134 03 12 99 9134 00 12 99 9134 02 12 Kabeldurchlass Rot Blau Grün 3 4–6 mm 99 9105 50 03 99 9105 60 03 99 9105 70 03 5 99 9113 50 05 99 9113 60 05 99 9113 70 05 8 99 9125 50 08 99 9125 60 08 99 9125 70 08 12 6–8 mm 99 9133 52 12 99 9133 62 12 99 9133 72 12 Kabeldurchlass Rot Blau Grün 3 4–6 mm 99 9106 50 03 99 9106 60 03 99 9106 70 03 5 99 9114 50 05 99 9114 60 05 99 9114 70 05 8 99 9126 50 08 99 9126 60 08 99 9126 70 08 12 6–8 mm 99 9134 52 12 99 9134 62 12 99 9134 72 12 Miniatur Serie 720 Snap-in IP67 Weitere Ausführungen und Informationen unter www.binder-connector.de

29 3 x 0,75 2 m 79 9150 020 03 5 x 0,75 79 9158 020 05 8 x 0,25 79 9170 020 08 12 x 0,25 79 9178 020 12 57,6 Ø 16 12,6 L 57,6 Ø 16 12,6 L 21 1 min. 4 max. Ø 12 8,4 3,5 Ø 16 2 SW 14mm 21 1 min. 4 max. M12 x 1 8,4 3,5 Ø 16 2 10,5 SW 14mm 21 1 min. 4 max. M12 x 1 8,4 3,5 Ø 16 2 3+5pol.: Ø 1 8+12pol.: Ø 0,8 SW 14mm 3 99 9108 00 03 5 99 9116 00 05 8 99 9128 00 08 12 99 9136 00 12 Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker, umspritzt Kabeldose, umspritzt Flanschstecker, Lötanschluss Flanschdose, Lötanschluss Flanschstecker, Lötanschluss Polzahl Kabellänge, PVC Bestell-Nr. 3 x 0,75 2 m 79 9149 020 03 5 x 0,75 79 9157 020 05 8 x 0,25 79 9169 020 08 12 x 0,25 79 9177 020 12 Schwarz 3 99 9107 00 03 5 99 9115 00 05 8 99 9127 00 08 12 99 9135 00 12 Rot Blau Grün 3 99 9107 50 03 99 9107 60 03 99 9107 70 03 5 99 9115 50 05 99 9115 60 05 99 9115 70 05 8 99 9127 50 08 99 9127 60 08 99 9127 70 08 12 99 9135 50 12 99 9135 60 12 99 9135 70 12 Snap-in IP67 Miniatur Serie 720 Flanschstecker, Tauchlötanschluss Schwarz 3 99 9107 090 03 5 99 9115 090 05 8 99 9127 090 08 12 99 9135 090 12

30 08 2434 000 001 21 1 min. 4 max. M12 x 1 8,4 3,5 Ø 16 2 3+5pol.: Ø 1 8+12pol.: Ø 0,8 10,5 SW 14mm 14,9 M20 x 1 9,5 3,5 1,5 1 Ø 24 Ø 26 1 min. 4 max. SW 24mm 16,4 M20 x 1 10,5 3,5 1 Ø 24 Ø 26 1 min. 4 max. SW 24mm 21 1 min. 4 max. M12 x 1 8,4 3,5 Ø 16 2 10,5 SW 14mm Bezeichnung Maßzeichnung Flanschdose, Tauchlötanschluss Adapter für Flanschsteckverbinder Adapter für Flanschsteckverbinder, von vorn verschraubbar Bestell-Nr. 08 2433 000 001 Miniatur Serie 720 Snap-in IP67 Flanschdose, Lötanschluss Polzahl Rot Blau Grün 3 99 9108 50 03 99 9108 60 03 99 9108 70 03 5 99 9116 50 05 99 9116 60 05 99 9116 70 05 8 99 9128 50 08 99 9128 60 08 99 9128 70 08 12 99 9136 50 12 99 9136 60 12 99 9136 70 12 Schwarz 3 99 9108 090 03 5 99 9116 090 05 8 99 9128 090 08 12 99 9136 090 12

31 10,6 Ø 12,1 18,6 Ø 20,1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 8 7 Montage Adapter Montage Adapter, von vorn verschraubbar 3 pol 5 pol 8 pol Polbilder Stifteinsatz (Steckseite) Polbilder Buchseneinsatz (Steckseite) Montageausschnitt Einzelteildarstellung Kabelsteckverbinder Steckereinsatz Buchseneinsatz Kupplungshülse Dichtring Klemmkorb Druckschraube Flanschsteckverbinder löten Flanschsteckverbinder tauchlöten Steckereinsatz Buchseneinsatz Flachdichtung Sechskantmutter Steckereinsatz Buchseneinsatz Flachdichtung Sechskantmutter 12 pol Flanschsteckverbinder Adapter Adapter Flachdichtung Sechskantmutter Sechskantmutter Flachdichtung Adapter Litzenfarbe, Kabelsteckverbinder umspritzt Miniatur Serie 720 Snap-in IP67 1 2 3 4 5 6 weiß braun grün gelb grau rosa 7 8 9 10 11 12 blau rot schwarz violett grau/rosa rot/blau

32 29 ~ 125 10,5 Ø 16 29 ~ 125 25,6 Ø 16 29 70 Ø 3 10,5 Ø 16 29 70 Ø 3 25,6 Ø 16 08 2586 000 000 3 mm 08 2567 000 000 12 mm 08 2681 000 000 20 mm 08 2675 000 000 Bezeichnung Maßzeichnung Schutzkappe für Kabelstecker Bestell-Nr. 08 2587 000 000 Loch-Ø D Bestell-Nr. 3 mm 08 2559 000 000 12 mm 08 2680 000 000 20 mm 08 2674 000 000 Schutzkappe für Kabeldose Schutzkappe für Flanschstecker Schutzkappe für Flanschdose Miniatur Serie 720 Snap-in IP67

33

34 66 Ø 19,9 40 Ø 13,6 Ø 20 ~ 22 ~ 30 34 ~ 29,5 65 Ø 19,9 39 Ø 16,95 Ø 20 ~ 22 ~ 30 ~ 36 ~ 30,5 3 DIN 4–6 mm 99 0605 70 03 4 99 0609 70 04 5 99 0613 70 05 6 DIN 99 0617 70 06 7 99 0621 70 07 8 DIN 99 0645 70 08 12 99 0649 70 12 3 DIN 4–6 mm 99 0606 00 03 4 99 0610 00 04 5 99 0614 00 05 6 DIN 99 0618 00 06 7 99 0622 00 07 8 DIN 99 0646 00 08 12 99 0650 00 12 3 DIN 4–6 mm 99 0606 70 03 4 99 0610 70 04 5 99 0614 70 05 6 DIN 99 0618 70 06 7 99 0622 70 07 8 DIN 99 0646 70 08 12 99 0650 70 12 Polzahl 3 DIN 4 5 6 DIN 7 8 DIN 12 Anschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) Mechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen Grenztemperatur – 40 °C /+ 85 °C Bemessungsspannung 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Verschmutzungsgrad 1 (2) 1) Bemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A Kontaktoberfläche Ag (Silber) Au (Gold) Material Gehäuse PA Technische Daten Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker Winkelstecker Kabeldose Winkeldose • Bajonett-Verriegelung • 2 – 24-polig • Schutzart IP40 • Lötanschluss • Durchmesser ca. 20 mm • Berührungssicheres Kunst- stoff-Gehäuse Polzahl Kabeldurchlass Bestell-Nr. 3 DIN 4–6 mm 99 0605 00 03 4 99 0609 00 04 5 99 0613 00 05 6 DIN 99 0617 00 06 7 99 0621 00 07 8 DIN 99 0645 00 08 12 99 0649 00 12 Miniatur Serie 678 Bajonett 1) Bei Verschmutzungsgrad 2 reduzierte Bemessungsspannung 32 V. Weitere Ausführungen und Informationen unter www.binder-connector.de

35 20 M18 x 0,75 15,5 Ø 20 Ø 21 max. 5 6,5 3 M18 x 0,75 Ø 20 Ø 19,9 max. 6 19,5 3 1,5 3 DIN 99 0608 00 03 4 99 0612 00 04 5 99 0616 00 05 6 DIN 99 0620 00 06 7 99 0624 00 07 8 DIN 99 0648 00 08 12 99 0652 00 12 Polzahl Bestell-Nr. 3 DIN 99 0607 00 03 4 99 0611 00 04 5 99 0615 00 05 6 DIN 99 0619 00 06 7 99 0623 00 07 8 DIN 99 0647 00 08 12 99 0651 00 12 Bezeichnung Maßzeichnung Flanschstecker Flanschdose Einzelteildarstellung Kabelstecker Steckereinsatz Träger Zylinderschraube Schelle Abdeckung Verschlussring Kabeltülle Blechschraube Kupplungshülse Kabeldose Winkelstecker Winkeldose Buchseneinsatz Träger Zylinderschraube Schelle Abdeckung Verschlussring Kabeltülle Blechschraube Kupplungshülse Steckereinsatz Winkelsteckergehäuse Druckschraube Kabelabgang nicht einstellbar Buchseneinsatz Halterung Winkeldosengehäuse Senkschraube Druckschraube Kabelabgang nicht einstellbar Miniatur Serie 678 Bajonett

36 07 0010 001 19 2,8 Ø 18 A B C D E F G H J K L M 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 7 1 2 3 4 5 6 8 A B C D E F G H J K L M 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 7 1 2 3 4 5 6 8 Ø 21 3 9 12 0,3 min./4 max. M18 x 0,75 3 45 25 1,5 5 2,5 M18 x 0,75 SW 20mm M18 x 0,75 20 1 1 3 20 10 Ø 3,2 26 Ø 18,1 1 2,8 04 0106 001 3 DIN pol 4 pol 5 pol 7 pol 6 DIN pol 8 DIN pol Polbilder Stifteinsatz (Steckseite) Polbilder Buchseneinsatz (Steckseite) Montageausschnitt 12 pol Bezeichnung Maßzeichnung Blindstopfen Bestell-Nr. 08 2668 000 001 Stärke Bestell-Nr. 2,5 mm 01 0146 001 5 mm 01 5006 001 Montageschlüssel für Flanschsteckverbinder Sechskantmutter Ringmutter für Befestigungsgewinde Viereckflansch für Flanschsteckverbinder, IP40 Miniatur Serie 678 Bajonett 01 0010 001 mit Rändel

37

38 Ø 19,9 Ø 16 ~ 58 ~ 59 Ø 19,9 Ø 19 20,5 1 min. 4 max. M13 x 1 3,5 Ø 17,6 9,95 SW 15 mm Ø 17 8 09 0774 180 08 1 min. 4 max. 3,5 Ø 23 SW 19 mm 17 2 Ø 21,5 Polzahl 8 Anschlussquerschnitt 0,25 mm2 (AWG 24) Mechanische Lebensdauer > 5000 Steckzyklen Grenztemperatur – 25 °C /+ 85 °C Bemessungsspannung 175 V Verschmutzungsgrad 2 Bemessungsstrom (40°C) 2 A Kontaktoberfläche Au (Gold) Material Gehäuse PA Technische Daten Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker Kabelstecker Flanschdose, löten Flanschdose, löten, von vorn verschraubbar • Bajonett-Verriegelung • 8-polig • Schutzart IP67 • Lötanschluss • Durchmesser 19,9 mm • > 5000 Steckzyklen • Flanschsteckverbinder: Schutzart IP67 auch in unge- stecktem Zustand Polzahl Kabeldurchlass 2,5–4 mm Kabeldurchlass 4–6 mm 8 99 0771 000 08 99 0771 001 08 Polzahl Kabeldurchlass 6–8 mm 8 99 0771 002 08 Bestell-Nr. 8 09 0774 000 08 Miniatur Serie 770 Bajonett NCC Sechskantmutter und Flachdichtung lose beigelegt Sechskantmutter und O-Ring lose beigelegt Weitere Ausführungen und Informationen unter www.binder-connector.de NEU

39 20,5 1 min. 4 max. M13 x 1 3,5 Ø 17,6 9,95 SW 15 mm Ø 17 1 2 3 5 4 6 7 8 7,81 3,23 7,81 3,23 11,85 Ø 13,1 1 min. 4 max. 3,5 Ø 23 SW 19 mm 17 2 Ø 21,5 8 09 0774 190 08 1 2 3 4 5 6 7 8 4,71 1,95 4,71 1,95 Flanschdose, tauchlöten, von vorn verschraubbar Flanschdose, tauchlöten Einzelteildarstellung Kabelsteckverbinder Steckereinsatz Kupplungshülse Dichtring Klemmkorb Druckschraube Buchseneinsatz Flanschsteckergehäuse mit farbiger Kodierung Flachdichtung Sechskantmutter Sechskantmutter O-Ring Flanschdose Buchseneinsatz Flanschsteckergehäuse mit farbiger Kodierung Flachdichtung Sechskantmutter 8 pol Polbild Stifteinsatz (Anschlussseite) Polbild Buchseneinsatz (Anschlussseite) Montageausschnitt Miniatur Serie 770 Bajonett NCC Sechskantmutter und O-Ring lose beigelegt Sechskantmutter und Flachdichtung lose beigelegt Flanschsteckverbinder löten Flanschsteckverbinder tauchlöten Flanschdosen, von vorn verschraubbar, löten/tauchlöten Bestell-Nr. 8 09 0774 090 08 NEU

40 3 DIN 4–8 mm 99 4806 00 03 4 99 4810 00 04 5 99 4814 00 05 6 DIN 99 4818 00 06 7 99 4826 00 07 8 DIN 99 4830 00 08 12 99 4834 00 12 19 99 4842 00 19 ~ 63 Ø 13,6 Ø 20 Ø 16,8 ~ 63 Ø 13,6 Ø 20 Ø 16,8 20,3 4,6 18,3 M21 x 1 SW 24mm SW 19,2mm min. 0,3 max. 4 3,5 Ø 25 Ø 26 3–8 pol. 12–19 pol. M21 x 1 Ø 25 Ø 26 min. 0,3 max. 4 SW 19,2mm SW 24mm 3,5 20,3 4,6 8 3–8 pol. 12–19 pol. 3 DIN – 09 4807 80 03 09 4807 81 03 4 – 09 4811 80 04 09 4811 81 04 5 – 09 4815 80 05 09 4815 81 05 6 DIN – 09 4819 80 06 09 4819 81 06 7 – 09 4827 80 07 09 4827 81 07 8 DIN – 09 4831 80 08 09 4831 81 08 12 – 09 4835 80 12 09 4835 81 12 19 – 09 4843 80 19 09 4843 81 19 Miniatur Serie 440 Push-Pull Technische Daten Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker, schirmbar, IP67 Kabeldose, schirmbar, IP67 Flanschstecker, IP40, IP67, geschirmt, IP67 Flanschstecker, von vorn verschraubbar, IP67, geschirmt, IP67 • Push-Pull-Verriegelung • 3 – 19-polig • Schutzart IP40/IP67 • Lötanschluss • Durchmesser 20 mm • Schirmbar Polzahl Kabeldurchlass Bestell-Nr. 3 DIN 4–8 mm 99 4805 00 03 4 99 4809 00 04 5 99 4813 00 05 6 DIN 99 4817 00 06 7 99 4825 00 07 8 DIN 99 4829 00 08 12 99 4833 00 12 19 99 4841 00 19 IP40 IP67 geschirmt, IP67 3 DIN 09 4807 25 03 09 4807 15 03 09 4807 00 03 4 09 4811 25 04 09 4811 15 04 09 4811 00 04 5 09 4815 25 05 09 4815 15 05 09 4815 00 05 6 DIN 09 4819 25 06 09 4819 15 06 09 4819 00 06 7 09 4827 25 07 09 4827 15 07 09 4827 00 07 8 DIN 09 4831 25 08 09 4831 15 08 09 4831 00 08 12 09 4835 25 12 09 4835 15 12 09 4835 00 12 19 09 4843 25 19 09 4843 15 19 09 4843 00 19 Polzahl 3 DIN 4 5 6 DIN 7 8 DIN 12 19 Anschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) Mechanische Lebensdauer > 1000 Steckzyklen Grenztemperatur – 40 °C /+ 85 °C Bemessungsspannung 1) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Verschmutzungsgrad 1 (2) 1) Bemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A Kontaktoberfläche Ag (Silber) Material Gehäuse PA GF 25 1) Bei Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie II reduzierte Bemessungsspannung 32 V. Weitere Ausführungen und Informationen unter www.binder-connector.de

41 3 DIN – 09 4808 80 03 09 4808 81 03 4 – 09 4812 80 04 09 4812 81 04 5 – 09 4816 80 05 09 4816 81 05 6 DIN – 09 4820 80 06 09 4820 81 06 7 – 09 4828 80 07 09 4828 81 07 8 DIN – 09 4832 80 08 09 4832 81 08 12 – 09 4836 80 12 09 4836 81 12 19 – 09 4844 80 19 09 4844 81 19 M21 x 1 Ø 25 Ø 26 min. 0,3 max. 4 SW 19,2mm SW 24mm 3,5 8 19,3 5,5 12–19 pol. 8 pol. 3–7 pol. M21 x 1 Ø 25 Ø 26 3,5 5,5 19,3 17,3 min. 0,3 max. 4 SW 24mm SW 19,2mm 12–19 pol. 8 pol. 3–7 pol. 19,3 Ø 21,1 A B C D E F G H J K L M A B C D E F G H J K L M A B C D E F G H I K L M N O P R S T U A B C F E G H I K L M N O P R S T U D 1 3 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 7 1 2 3 4 5 6 8 7 1 2 3 4 5 6 8 Miniatur Serie 440 Push-Pull Bezeichnung Maßzeichnung Flanschdose, IP40, IP67, geschirmt, IP67 Flanschdose, von vorn verschraubbar, IP67, geschirmt, IP67 Einzelteildarstellung Kabelsteckverbinder Flanschsteckverbinder Verriegelungseinheit Steckereinsatz Buchseneinsatz Abstandshülse Klemmvorrichtung Druckschraube Flanschgehäuse Buchseneinsatz Steckereinsatz Sechskantmutter Polbilder Buchseneinsatz (Steckseite) Montageausschnitt IP40 IP67 geschirmt, IP67 3 DIN 09 4808 25 03 09 4808 15 03 09 4808 00 03 4 09 4812 25 04 09 4812 15 04 09 4812 00 04 5 09 4816 25 05 09 4816 15 05 09 4816 00 05 6 DIN 09 4820 25 06 09 4820 15 06 09 4820 00 06 7 09 4828 25 07 09 4828 15 07 09 4828 00 07 8 DIN 09 4832 25 08 09 4832 15 08 09 4832 00 08 12 09 4836 25 12 09 4836 15 12 09 4836 00 12 19 09 4844 25 19 09 4844 15 19 09 4844 00 19 3 DIN pol 4 pol 5 pol 7 pol 6 DIN pol 8 DIN pol Polbilder Stifteinsatz (Steckseite) 12 pol 19 pol

42 ~ 58 Ø 25 Ø 16,8 ~ 125 20,6 17,2 Ø 20 70 Ø D 33,5 30 14,5 Ø 20 10,5 Ø 17,1 Ø 14,7 Ø 22 Push-Pull Miniatur Serie 440 Bezeichnung Maßzeichnung Schutzkappe für Kabelsteckverbinder, IP67 Schutzkappe für Flanschsteckverbinder, IP67 Schutzkappe für Flanschsteckverbinder, IP40 Adapter für Kabel-Kabel Verbindung zur Aufnahme eines Flanschsteckverbinders Bestell-Nr. 08 2605 000 001 Dichtungen lose beigelegt Loch-Ø D Bestell-Nr. 3 mm 08 2604 000 001 21 mm 08 2679 000 001 Kabeldurchlass Bestell-Nr. 4–6 mm/6–8 mm 08 2606 000 001 Bestell-Nr. 08 2603 000 000

43

44 ~ 72 M16 x 0,75 ~ 44 Ø 18,5 ~ 70 M16 x 0,75 ~ 41 Ø 18,5 4 99 2009 700 04 99 2009 702 04 5 99 2013 700 05 99 2013 702 05 6 DIN 99 2021 700 06 99 2021 702 06 7 99 2025 700 07 99 2025 702 07 8 DIN 99 2061 700 08 99 2061 702 08 3 DIN 99 2005 10 03 99 2005 20 03 4 99 2009 10 04 99 2009 20 04 5 99 2013 10 05 99 2013 20 05 6 DIN 99 2021 10 06 99 2021 20 06 7 99 2025 10 07 99 2025 20 07 8 DIN 99 2061 10 08 99 2061 20 08 12 99 2029 10 12 99 2029 20 12 19 99 2041 10 19 99 2041 20 19 3 DIN 99 2005 210 03 99 2005 220 03 4 99 2009 210 04 99 2009 220 04 5 99 2013 210 05 99 2013 220 05 Miniatur Serie 581 M16 IP40 Technische Daten Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker mit Lötöse, schirmbar Crimpkontakte siehe Seite 52 Kabelstecker mit Kabelklemme, schirmbar Kabelstecker mit Kabelklemme, Schraubklemmanschluss, schirmbar Kabelstecker mit Kabelklemme, Crimpanschluss, schirmbar • Schraubverriegelung M16 • Schutzart IP40 • Löt-/Crimp-/Schraubklemm- anschluss • Durchmesser 17,2 mm/ 17,5mm/18,5 mm/20 mm • Schirmbare Ausführungen • Nach DIN EN 61076-2-106 Polzahl Kabeldurchlass 4–6 mm Kabeldurchlass 6–8 mm 3 DIN 99 2005 00 03 99 2005 02 03 4 99 2009 00 04 99 2009 02 04 5 99 2013 00 05 99 2013 02 05 6 DIN 99 2021 00 06 99 2021 02 06 7 99 2025 00 07 99 2025 02 07 8 DIN 99 2061 00 08 99 2061 02 08 12 99 2029 00 12 99 2029 02 12 19 99 2041 00 19 99 2041 02 19 Polzahl 3 DIN 4 5 6 DIN 7 8 DIN 12 19 Anschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) Mechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen Grenztemperatur – 40 °C /+ 85 °C Bemessungsspannung 1) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Verschmutzungsgrad 1 (2) 1) Bemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A Kontaktoberfläche Ag (Silber) Au (Gold) Material Gehäuse CuZn (Messing vernickelt) 1) Bei Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie II reduzierte Bemessungsspannung 32 V. Weitere Ausführungen und Informationen unter www.binder-connector.de

45 4 99 2010 700 04 99 2010 702 04 5 99 2014 700 05 99 2014 702 05 6 DIN 99 2022 700 06 99 2022 702 06 7 99 2026 700 07 99 2026 702 07 8 DIN 99 2062 700 08 99 2062 702 08 ~ 72 M16 x 0,75 ~ 44 Ø 18,5 ~ 70 M16 x 0,75 ~ 41 Ø 18,5 3 DIN 99 2006 10 03 99 2006 20 03 4 99 2010 10 04 99 2010 20 04 5 99 2014 10 05 99 2014 20 05 6 DIN 99 2022 10 06 99 2022 20 06 7 99 2026 10 07 99 2026 20 07 8 DIN 99 2062 10 08 99 2062 20 08 12 99 2030 10 12 99 2030 20 12 19 99 2042 10 19 99 2042 20 19 3 DIN 99 2006 210 03 99 2006 220 03 4 99 2010 210 04 99 2010 220 04 5 99 2014 210 05 99 2014 220 05 Miniatur Serie 581 M16 IP40 Bezeichnung Maßzeichnung Kabeldose mit Lötöse, schirmbar Crimpkontakte siehe Seite 52 Kabeldose mit Kabelklemme, schirmbar Kabeldose mit Kabelklemme, Schraubklemmanschluss, schirmbar Kabeldose mit Kabelklemme, Crimpanschluss, schirmbar Polzahl Kabeldurchlass 4–6 mm Kabeldurchlass 6–8 mm 3 DIN 99 2006 00 03 99 2006 02 03 4 99 2010 00 04 99 2010 02 04 5 99 2014 00 05 99 2014 02 05 6 DIN 99 2022 00 06 99 2022 02 06 7 99 2026 00 07 99 2026 02 07 8 DIN 99 2062 00 08 99 2062 02 08 12 99 2030 00 12 99 2030 02 12 19 99 2042 00 19 99 2042 02 19 Einzelteildarstellung Kabelsteckverbinder mit Lötösenring Kabelsteckverbinder mit Kabelklemme Gewindering Stecker/ Gewindering Dose Buchseneinsatz/ Steckereinsatz Kabelklemme Lötösenring Druckring Kabeltülle Druckschraube Gewindering Stecker/ Gewindering Dose Buchseneinsatz/ Steckereinsatz Kabelklemme Druckring Kabeltülle Druckschraube Gewindering Stecker/ Gewindering Dose Buchseneinsatz/ Steckereinsatz Kabelklemme Druckring Druckschraube Kabeltülle Gewindering Stecker/ Gewindering Dose Buchseneinsatz/ Steckereinsatz Buchsenkontakt/ Stiftkontakt Kabelklemme Druckring Kabeltülle Druckschraube Kabelsteckverbinder mit Schraubklemmanschluss Kabelsteckverbinder mit Crimpanschluss

46 66 Ø 17,2 M16 x 0,75 Ø 13,6 53 Ø 17,2 M16 x 0,75 Ø 13,6 40 3 DIN 6–8 mm 09 0305 02 03 4 09 0309 02 04 5 09 0313 02 05 6 DIN 09 0321 02 06 7 09 0325 02 07 8 DIN 09 0571 02 08 12 09 0329 02 12 19 09 0343 02 19 Ø 17,5 M16 x 0,75 31 35 Ø 20 40 26,7 9,5 34 16,8 3 DIN 99 0135 10 03 99 0135 12 03 4 99 0137 10 04 99 0137 12 04 5 99 0139 10 05 99 0139 12 05 6 DIN 99 0143 10 06 99 0143 12 06 7 99 0145 10 07 99 0145 12 07 8 DIN 99 0153 10 08 99 0153 12 08 12 99 0147 10 12 99 0147 12 12 19 99 0163 10 19 99 0163 12 19 Miniatur Serie 680 · 682 M16 IP40 Bezeichnung Maßzeichnung Kabelstecker Kabelstecker Winkelstecker, Kunststoffausführung Winkelstecker, Metallausführung, schirmbar Polzahl Kabeldurchlass Bestell-Nr. 3 DIN 4–6 mm 09 0305 00 03 4 09 0309 00 04 5 09 0313 00 05 6 DIN 09 0321 00 06 7 09 0325 00 07 8 DIN 09 0571 00 08 12 09 0329 00 12 19 09 0343 00 19 Einzelteildarstellung Kabelstecker Steckereinsatz Träger Abdeckung Zylinderschraube Schelle Kabeltülle Hülse mit Gewindering Linsensenkschraube Steckereinsatz Träger Gewindering Stecker Winkelgehäuse Senkschraube Druckschraube Kabelabgang nicht einstellbar Gewindering Stecker Gehäuse Zylinderschraube Schelle Druckschraube Verdrehhülse Steckereinsatz Distanzhülse Abdeckung Kabelabgang in 4 Positionen einstellbar Winkelstecker, Kunststoffausführung Winkelstecker, Metallausführung Polzahl Kabeldurchlass 4–6 mm Kabeldurchlass 6–8 mm 3 DIN 09 0135 70 03 09 0135 72 03 4 09 0137 70 04 09 0137 72 04 5 09 0139 70 05 09 0139 72 05 6 DIN 09 0143 70 06 09 0143 72 06 7 09 0145 70 07 09 0145 72 07 8 DIN 09 0153 70 08 09 0153 72 08 12 09 0147 70 12 09 0147 72 12 19 09 0163 70 19 09 0163 72 19

RkJQdWJsaXNoZXIy NTg5MTA=